-
1 Bourdon tube gauge
Oil: BTGУниверсальный русско-английский словарь > Bourdon tube gauge
-
2 манометр с трубкой бурдона
Русско-английский словарь по нефти и газу > манометр с трубкой бурдона
-
3 трубка Бурдона
Русско-английский словарь по машиностроению > трубка Бурдона
-
4 манометр с трубкой Бурдона
манометр с трубкой Бурдона
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > манометр с трубкой Бурдона
-
5 трубка Бурдона в манометре
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трубка Бурдона в манометре
-
6 манометр Бурдона
Bourdon pressure gauge, Bourdon tube pressure gauge -
7 манометр Бурдона
Русско-английский военно-политический словарь > манометр Бурдона
-
8 манометр с трубкой Бурдона
Русско-английский военно-политический словарь > манометр с трубкой Бурдона
-
9 трубчатый манометр
-
10 трубчатый манометр
Русско-английский политехнический словарь > трубчатый манометр
-
11 манометр с трубкой Бурдона
Русско-английский морской словарь > манометр с трубкой Бурдона
-
12 трубчатый манометр
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > трубчатый манометр
-
13 манометр Бурдона
1) Aviation: bourdon tube-type pressure gauge2) Naval: Bourdon pressure gauge, Bourdon tube3) Military: Bourdon gauge4) Engineering: Bourdon pressure gage5) Railway term: diaphragm gauge6) Oilfield: Bourdon (spring pressure) gage7) Makarov: Bourdon ring gage, ring gage -
14 манометр бурдона
1) Aviation: bourdon tube-type pressure gauge2) Naval: Bourdon pressure gauge, Bourdon tube3) Military: Bourdon gauge4) Engineering: Bourdon pressure gage5) Railway term: diaphragm gauge6) Oilfield: Bourdon (spring pressure) gage7) Makarov: Bourdon ring gage, ring gage -
15 пружина
* * *пружи́на ж.
springпружи́на закру́чивается — the spring is wound upзакру́чивать пружи́ну — wind up a springнавива́ть пружи́ну — coil a spring, wind a spring into a coilнавива́ть пружи́ну на опра́вке — coil a spring about an arbourопира́ющийся на пружи́ну — spring-supportedпружи́на ослабе́ла — the spring is slack, the spring slackensподжима́ть пружи́ной — spring-load, be spring-loadedпреодолева́ть пружи́ну — overcome (the force of) a springприводи́мый в де́йствие пружи́ной — spring-controlled, spring-actuatedпружи́на раскру́чивается — the spring is unwoundамортизацио́нная пружи́на — cushioning spring; ав. bungee springарретиро́вочная пружи́на — stop [retaining] springбаланси́рная пружи́на — balancing springбу́ферная пружи́на — buffer [damping, cushioning] springвинтова́я пружи́на — helical springвита́я пружи́на — coil springвозвра́тная пружи́на — opposing [return] springволоско́вая пружи́на — hair springпружи́на кла́пана — valve springкони́ческая пружи́на — conical [helico-spiral] springконта́ктная пружи́на эл. — contact springпружи́на круче́ния — torsion springпружи́на мано́метра, тру́бчатая — Bourdon tube, Bourdon springпружи́на мано́метра, тру́бчатая, многовитко́вая, пло́ская — spiral Bourdon tubeпружи́на мано́метра, тру́бчатая, многовитко́вая, цилиндри́ческая — helical Bourdon tubeпружи́на мано́метра, тру́бчатая, одновитко́вая — (Bourdon) C-tubeпло́ская пружи́на — flat springпогоня́лочная пружи́на текст. — picker springподаю́щая пружи́на — feed springподъё́мная пружи́на — lifting springпредохрани́тельная пружи́на — safety springпротиводе́йствующая пружи́на — antagonistic [opposing] springпружи́на растяже́ния — (ex)tension [closed] springпружи́на сжа́тия — compression [open] springспира́льная пружи́на — spiral springтаре́льчатая пружи́на — disk [Belleville] springтормозна́я пружи́на — brake springходова́я пружи́на ( часового механизма) — mainspringцилиндри́ческая пружи́на — cylindrical spring -
16 манометр с трубкой Бурдона
1) Naval: Bourdon-tube pressure gauge, tube pressure gauge2) Oil: Bourdon tube gauge3) Oil&Gas technology Bourdon tubeУниверсальный русско-английский словарь > манометр с трубкой Бурдона
-
17 пружинный манометр
1) Naval: diaphragm gauge, metal pressure gauge, spring-pressure gauge2) Medicine: spring manometer3) Engineering: Bourdon pressure gage, Bourdon ring gage, Bourdon tube, ring gage, spring pressure gauge, spring-element pressure gage, tube-spring manometer4) Construction: Bourdon gauge (Бурдона)5) Automobile industry: Bourdon pressure gauge6) Oil: spring gauge (датчик), ring gaugeУниверсальный русско-английский словарь > пружинный манометр
-
18 трубка (трубопровод)
pipe
- бурдона — bourdon tube, pressure spring
пружинящий, трубчатый элемент манометра, воспринимающий подводимое давление и преобразующий его в механическое перемещение стрелки прибора (рис.81). — а brass (cooper) element of а pressure gage which translates the internal pressure into mechanical movement to actuate indicator needle. lnternal pressures cause the loose end of the element to spread out or uncoil.
- вентури — venturi tube
трубка с суживающимися внутри каналом и отверстием в месте сужения, в котором происходит увеличение скорости и уменьшение давления, протекающего по трубке потока. — a short tube of smaller diameter in the middle than at the ends. when air flows through such a tube, the pressure dacreases as the diameter becomes smaller, the amount of the decrease being proportional to the speed of flow.
-, гофрированная (соединительная) — bellows
-, дозирующая (в системе кондиционирования воздуха) — venturi tube
-, дренажная (бака) — vent pipe
-, дренажная (слива утечек) — drainage pipe
-, заборная (бака) — outlet pipe
-, заливная (амортстойки) — oil level tube
- замера давления (датчика манометра) — (pressure transmitter) inlet pipe
- замера давления (в коллекторе) — (manifold) pressure measurement pipe
-, измерительная (уровня электролита) — (electrolyte level) measuring tube
- импульсная (для подвода давления к сигнализатору давления или манометру) — (pressure switch or transmitter) inlet pipe
-, капиллярная (рис.75) — capillary tube
-, критическая (системы кондиционирования воздуха) — venturi tube
критическая или мерная т. может использоваться в качестве расходомера воздуха урвк. — may be used as airflow metering unit in air conditioning system.
-, критическая ограничения потока (воздуха) — (air) flow limiting venturi
-, манометрическая (бурдона) — pressure spring
-, микротелефонная (у рабочего места бортпроводника. дпя внутрисамолетной связи) — handset the handset is switched to interphone system, when it is placed on its hanger.
- пито (приемник полного давления, ппд) (рис.83) — phot tube
- препарирования (для замера давления) — pressure measurement pipe
-, резиновая — rubber pipe /tube/
-, сильфонная — bellows
- слива отстоя (из топливных баков) — sediment drain pipe
-, стеклянная — glass tube
- суфлера (двиг.) — breather pipe
-, суфлерная (сообщ. с атмосферой) — vent pipe
- указателя скольжения — slip indicator curved glass tube
- холодной пристрелки или отработки (тхп) — boresight tool /tube/
- холодной пристрелки антенны — antenna bore sighting) tool /tube/
-, экранирующая (для электрической проводки) — conduit а tubular raceway for holding and shielding wires or cables.
-, электронно-лучевая — cathode ray tube (crt)
- электропроводки — electric wiring conduitРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > трубка (трубопровод)
-
19 манометр
manometer gage, pressure gage, gage, pressure indicator, manometer, pressure meter* * *мано́метр м.
(прибор для измерения давления жидкостей и газов, обычно малых давлений) manometer; (для измерения значительных давлений с помощью эластичных чувствительных элементов) pressure gaugeвключа́ть мано́метр на (измеря́емое) давле́ние — open a pressure gauge to pressureградуи́ровать мано́метр в едини́цах1. ( разметка шкалы) graduate a pressure gauge in units of …2. ( тарировка механизма) calibrate a pressure gauge in units of …калиброва́ть мано́метр по этало́ну — calibrate a manometer [pressure gauge] to [against] a standardотключа́ть мано́метр от (измеря́емого) давле́ния — shut off [isolate] a pressure gauge from the tapping pointмано́метр предназна́чен для, напр. выступа́ющего, уто́пленного монтажа́ — a manometer is, e. g., a surface, flush mounted instrumentмано́метр предназна́чен для непосре́дственной устано́вки на магистра́ли — a pressure gauge is directly mountedпроизводи́ть пове́рку мано́метра по … — calibrate a pressure gauge against …стра́вливать давле́ние из мано́метра — open [vent] a pressure gauge to atmosphereмано́метр абсолю́тного давле́ния — absolute pressure gaugeбесшка́льный мано́метр — pressure transmitter, non-indicating [transmitting] pressure gaugeва́куумный мано́метр — vacuum manometer, vacuummeter, vacuum gaugeводяно́й мано́метр — water pressure gaugeвозду́шный мано́метр — air(-pressure) gaugeвя́зкостный мано́метр — viscosity [molecular, Langmuir] pressure gaugeгазоразря́дный мано́метр — gas discharge pressure gaugeгрузопоршнево́й мано́метр — dead-weight pressure-gauge testerдеформацио́нный мано́метр — elastic element pressure gaugeдистанцио́нный мано́метр — remote reading [indicating] manometerдифференциа́льный мано́метр — differential manometer; differential pressure gaugeжи́дкостный мано́метр — liquid(-filled) column manometerионизацио́нный мано́метр — ionization gaugeмано́метр Кну́дсена — radiometric pressure gaugeколоко́льный мано́метр — liquid-sealed bell manometerкольцево́й мано́метр — ring-balance manometerкомпрессио́нный мано́метр — McLeod gaugeконтро́льный мано́метр — test pressure gaugeкре́шерный мано́метр — crusher (pressure) gaugeмано́метр Ленгмю́ра — Langmuir [viscosity, molecular] pressure gaugeмагнитострикцио́нный мано́метр — induction-type pressure gaugeмано́метр Мак-Лео́да — McLeod gaugeма́сляный мано́метр — oil (pressure) gaugeмембра́нный мано́метр — diaphragm pressure gaugeмехани́ческий мано́метр — elastic element pressure gaugeмано́метр надду́ва — boost gaugeобразцо́вый мано́метр — standard [test] pressure gaugeоднотру́бный мано́метр — well-type manometerмано́метр Пира́ни — Pirani [hot-wire] gaugeмано́метр пневмати́ческой систе́мы — compressed air gaugeпоплавко́вый мано́метр — float-type manometerпоршнево́й мано́метр — piston pressure gaugeпотенциометри́ческий мано́метр — potentiometric pressure gaugeпружи́нный мано́метр — spring-element pressure gaugeмано́метр прямо́го де́йствия — direct-acting [local] pressure gaugeпьезоэлектри́ческий мано́метр — piezoelectric pressure gaugeрабо́чий мано́метр — working pressure gaugeрадиоизото́пный мано́метр — radioisotope pressure gaugeрадиометри́ческий мано́метр — radiometric pressure gaugeрту́тный мано́метр — mercury manometer; mercury pressure gaugeсамопи́шущий мано́метр — pressure recorder, recording pressure gaugeмано́метр с вя́лой мембра́ной — limp-diaphragm [slack-diaphragm] pressure gaugeмано́метр с жё́сткой мембра́ной — stiff-diaphragm pressure gaugeсильфо́нный мано́метр — bellows pressure gaugeмано́метр с накло́нной тру́бкой — inclined-tube manometerмано́метр с неуплотнё́нным по́ршнем — free piston pressure gaugeмано́метр сопротивле́ния — resistance pressure gaugeмано́метр с откры́той тру́бкой — open-tube manometerмано́метр с перевё́рнутым ко́локолом — inverted bell manometerмано́метр с силово́й компенса́цией — force-balance pressure gaugeстекля́нный мано́метр — glass-tube manometerстеново́й мано́метр — wall-mounted manometer; wall-mounted pressure gaugeстре́лочный мано́метр — indicating pressure gaugeтеплово́й мано́метр — hot-wire [Pirani] gaugeтермоэлектри́ческий мано́метр — thermocouple gaugeтехни́ческий мано́метр — industrial pressure gaugeмано́метр ти́па «кольцевы́е весы́» — ring-balance manometerтру́бчатый мано́метр — Bourdon-tube pressure gaugeча́шечный мано́метр — well-type manometerши́нный мано́метр — tyre (pressure) gaugeщитово́й мано́метр — panel-mounted manometer; panel-mounted pressure gaugeэлектри́ческий мано́метр — electric pressure gaugeэлектроконта́ктный мано́метр — electric contact pressure gauge [manometer]электромагни́тный мано́метр — electromagnetic manometerэлектро́нный мано́метр — electronic manometerэлектроразря́дный мано́метр — electric-discharge manometerU-обра́зный мано́метр — U-tube manometer -
20 трубка Бурдона
1) Engineering: Bourdon tube2) Metrology: bourdon
См. также в других словарях:
bourdon tube — noun Usage: usually capitalized B : a thin walled flattened tube of elastic metal bent into a circular arc whose application to certain pressure gauges and thermometers depends upon the fact that increase of pressure inside the tube tends to… … Useful english dictionary
Bourdon tube — Burdono vamzdelis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Spiralinis slėgiui jautrus elementas, kurį sudaro neapskrito skerspjūvio pusapskritimiu arba spirale suriestas vamzdelis. atitikmenys: angl. Bourdon tube vok. Bourdon… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Bourdon tube — Burdono vamzdelis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. Bourdon pressure gage; Bourdon pressure gauge; Bourdon tube vok. Bourdon Manometer, n; Bourdonsches Rohr, n rus. манометр Бурдона, m; трубка Бурдона, f pranc. tube de Bourdon, m … Fizikos terminų žodynas
Bourdon-tube gage — Burdono slėgmatis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Skysčių ir dujų slėgmatis, kurio jautrusis elementas yra tampri vamzdelio pavidalo spyruoklė (Burdono vamzdelis). atitikmenys: angl. Bourdon gage; Bourdon gauge;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Bourdon-tube gauge — Burdono slėgmatis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Skysčių ir dujų slėgmatis, kurio jautrusis elementas yra tampri vamzdelio pavidalo spyruoklė (Burdono vamzdelis). atitikmenys: angl. Bourdon gage; Bourdon gauge;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Bourdon-tube gauge — /boor dn toohb , tyoohb , bawr , bohr , boor dawonn /, Chem. an instrument for measuring the pressure of gases or liquids, consisting of a semicircular or coiled, flexible metal tube attached to a gauge that records the degree to which the tube… … Universalium
Bourdon-tube gauge — /boor dn toohb , tyoohb , bawr , bohr , boor dawonn /, Chem. an instrument for measuring the pressure of gases or liquids, consisting of a semicircular or coiled, flexible metal tube attached to a gauge that records the degree to which the tube… … Useful english dictionary
bourdon tube — A circular, hollow piece of thin metal tubing that is used in some instruments, pressure on the hollow section causes it to attempt to straighten, the free end then moves a needle on the gauge face. Used in pressure gauges … Dictionary of automotive terms
Bourdon tube — A well known pressure responsive device, commonly used in pressure gauges of steam boilers. James P. Marsh Corp. v United States Gauge Co. (DC 111) 42 F Supp 998 … Ballentine's law dictionary
Bourdon — can mean:*A bourdon is a type of bell *A bourdon is a type of organ pipe, though may also refer to other meanings of the term diapason *Bourdon, Somme, a town in France *A Bourdon gauge or Bourdon tube is used in pressure measurement, invented by … Wikipedia
bourdon gauge — ˈbu̇rˌdōⁿ noun Usage: usually capitalized B Etymology: after Eugène Bourdon died 1884 French engineer and inventor : a pressure gauge having a Bourdon tube as its sensitive element * * * Bourdon gauge /börˈ or boorˈdən gāj/ noun A type of gauge… … Useful english dictionary